Masar
مسار — a CV builder for the Arabic-speaking job market.
Role · Solo
Category
Business
Layout
RTL-native
Live since 2026-07-29 · v1.0 · updated 2026-07-29
Screens
4 from the App Store listing · scroll →A résumé builder built for Arabic, in Arabic.
Why RTL makes this non-trivial
CV builders are a crowded category in English and close to empty in Arabic, for a reason that isn't obvious until you try: a résumé is a typographic document, and every template on the market is laid out left-to-right. Mirroring it isn't enough. Dates, Latin-script company names, and phone numbers stay LTR inside an RTL line, so a bidirectional layout has to be correct at the level of individual runs of text, not the page.
Getting that wrong produces a document that looks subtly broken to a recruiter and perfectly fine to a developer who doesn't read Arabic — which is exactly why the category stayed empty.
Shipped
Live on the App Store.